Calculadora vocabulario necessario para fluencia

Vocabulário por nível CEFR e cobertura de texto

A pesquisa em vocabulário (Paul Nation, Cambridge English Profile, Lextale) mapeia o vocabulário ativo aproximado por nível CEFR: A1 ~500 palavras; A2 ~1.000; B1 2.000–3.000; B2 4.000–5.000; C1 8.000–10.000; C2 16.000+ (com vocabulário de reconhecimento atingindo 25.000+). Um marco prático: as 2.000 famílias de palavras mais frequentes cobrem cerca de 80% de um texto típico, as 5.000 mais frequentes cobrem ~95%, e são necessárias 8.000–9.000 para ~98% — o patamar para ler sem dicionário. Exemplo: mirar 95% de cobertura em inglês significa estudar em torno de 5.000 famílias de palavras, o que se alinha a um B2 sólido — nível que a maioria das empresas exige para vagas internacionais.

Aplicações

Útil para definir metas em sistemas de repetição espaçada (Anki SRS, RemNote), apps gamificados como Duolingo e Memrise, e planejamento de deck por frequência (ex.: as 5.000 palavras mais frequentes). Meta corporativa comum: B2 para inglês de trabalho (~4.000–5.000 palavras), C1 para registro executivo ou acadêmico. Ajuda a decidir entre leitura extensiva (reconhecimento amplo) e drill intensivo de vocabulário (produção ativa).

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre vocabulário ativo e passivo? Ativo é o que você produz na fala/escrita; passivo (reconhecimento) é o que entende na leitura/escuta. O passivo costuma ser 2–3× maior que o ativo.

O que é uma "família de palavras"? Uma palavra base mais suas flexões e derivações comuns (ex.: nação, nacional, nacionalizar, nacionalidade contam como uma família).

Quantas palavras por dia para fluência? 10–20 palavras novas/dia com repetição espaçada costumam levar a B2 em 12–18 meses — consistência supera volume.

Duolingo ensina vocabulário suficiente? Pela árvore completa, ~3.000–4.000 palavras — suficiente para B1, aquém de B2. Complemente com leitura e escuta.