Conversor Markdown ↔ Jira/Confluence

Você escreve a nota de release em Markdown, cola na descrição do chamado e o Jira mostra os asteriscos crus: em vez de urgente em negrito aparece um par de asteriscos grudado na palavra. A marcação wiki do Jira e do Confluence nasceu antes do Markdown e usa outros símbolos. Cole o texto aqui, escolha a direção e o resultado já sai pronto para colar no ticket.

A conversão cobre títulos de h1 a h6, listas com aninhamento, tarefas com caixinha, citação de uma ou várias linhas, links, imagens, linha divisória e tabela inteira, incluindo a linha de cabeçalho com pipes duplos. Blocos de código viram code com a linguagem que estava na cerca, e o conteúdo deles passa intacto: nada de um asterisco dentro do trecho de shell virar negrito.

O detalhe que pega quase todo mundo é a inversão da ênfase. No Markdown, um asterisco é itálico e dois são negrito; no Jira, um asterisco sozinho já é negrito e o itálico usa underscore. Chaves soltas no texto também precisam de barra invertida, senão o Jira as confunde com macro. O botão de trocar direção inverte a conversão e leva a saída de volta para a entrada, útil para conferir a ida e a volta.