Uma Data em 12 Calendários

Escolha uma data no campo gregoriano e a tabela escreve o mesmo dia em quatorze linhas: gregoriano, ISO 8601, hebraico, islâmico em duas variantes, persa, indiano nacional, copta, etíope, budista tailandês, Minguo, japonês, chinês e coreano dangi. São quatorze linhas para doze calendários porque o gregoriano aparece duas vezes, no formato usual e no formato ISO, e o islâmico aparece em duas tabelas diferentes. Cada linha traz a data por extenso, o ano, o nome do mês, o dia e a sigla da era quando o calendário tem uma: AH para a hégira, AP para a hégira solar, BE para a era budista, Saka, Minguo, Reiwa. Acima da tabela fica o resumo do dia gregoriano com o dia da semana, a semana ISO no formato 2026-W31-6, a posição no ano, o Dia Juliano e se o ano é bissexto. O seletor ao lado troca os nomes de mês e de dia da semana entre português e inglês sem mexer em nenhum número.

Os desencontros entre as linhas têm cada um a sua história. Em 1 de agosto de 2026 o islâmico civil marca 16 de Safar de 1448 e a tabela Umm al-Qura marca 18 de Safar do mesmo ano: dois dias de diferença no mesmo dia gregoriano, porque a primeira segue uma regra tabular de trinta anos e a segunda segue a tabela oficial saudita. O ano lunar tem cerca de 354 dias, então o Ramadã recua uns onze dias por ano solar. O persa faz o contrário e fica preso ao Sol: o ano abre no Nowruz, no equinócio de março medido no meridiano oficial do Irã, e 21 de março de 2026 é 1 de Farvardin de 1405. O hebraico é lunissolar e resolve a defasagem inserindo um mês extra, Adar I, em sete dos dezenove anos do ciclo metônico. Copta e etíope têm doze meses de trinta dias mais cinco ou seis dias soltos no fim do ano, e o ano etíope 2019 começa em 11 de setembro de 2026. Budista tailandês e Minguo usam os meses gregorianos e só deslocam a contagem, mais 543 e menos 1911. O japonês reinicia a cada imperador: Heisei 31 terminou em 30 de abril de 2019 e Reiwa 1 começou no dia seguinte. Chinês e dangi contam em ciclo sexagenário, com 2026 caindo em bing-wu, o ano 43 de 60, e encaixam um mês bissexto de tempos em tempos, como o segundo mês 6 de 2025. O gregoriano, que serve de entrada, também é uma correção: a reforma de 1582 tirou dez dias do calendário e passou a pular o ano bissexto nos anos de século que não são divisíveis por 400.

A conversão não é aritmética artesanal. Quem responde é o ICU do próprio navegador, através de Intl.DateTimeFormat com a extensão de calendário, o mesmo componente que o sistema operacional usa para escrever datas em qualquer idioma. A data é montada e lida em UTC, senão o fuso da sua máquina empurraria o resultado um dia para trás em Kiritimati e um dia para frente em Niue. Depois de montar cada formatador a página confere o que o navegador realmente aplicou: se o ICU ignorar o pedido e cair no gregoriano em silêncio, a linha aparece como indisponível em vez de mostrar uma data gregoriana fantasiada de persa. Navegador sem os dados de um calendário também recebe a marca de indisponível naquela linha, e as outras continuam funcionando. O que esta página não faz: não converte no sentido inverso, não traz o calendário juliano antigo, o maia nem o republicano francês, não trata hora do dia nem fuso horário, e não decide início de mês por observação da lua. As linhas islâmicas saem de tabela, e o anúncio local de um país pode cair um dia antes ou depois.