Conversor Calendário Copta

O calendário copta conta os anos a partir de 29 de agosto de 284, o dia em que Diocleciano assumiu o trono romano. Não é homenagem: foi sob esse imperador que os cristãos do Egito sofreram a perseguição mais violenta de sua história, e a Igreja Copta Ortodoxa passou a marcar o tempo a partir dali. A era se chama Anno Martyrum, a Era dos Mártires, abreviada A.M. É por isso que 11 de setembro de 2026 corresponde ao primeiro dia de Thout de 1743 A.M. A divisão dos meses, no entanto, é muito mais antiga que a era: vem do calendário civil egípcio, ajustado por volta de 25 a.C. para acompanhar o ano juliano de 365 dias e um quarto.

São treze meses. Doze têm trinta dias fixos e o décimo terceiro, Pi Kogi Enavot, o mês pequeno, tem cinco dias em ano comum e seis quando o número do ano deixa resto 3 na divisão por 4. A média anual, portanto, é a mesma do calendário juliano, e o copta escorrega cerca de um dia a cada 133 anos em relação ao gregoriano, que são os três dias a cada quatrocentos anos que a reforma gregoriana tirou. Esse deslize é fácil de ver: o Natal copta é 29 de Koiak, que no século IV caía em 25 de dezembro e hoje cai em 7 de janeiro na maioria dos anos — e em 8 de janeiro nos anos gregorianos bissextos, que é quando a Igreja Copta antecipa a celebração para 28 de Koiak e mantém a festa no dia 7. Nayrouz, o ano novo, cai em 11 de setembro quase sempre, e em 12 de setembro nos anos que antecedem um ano bissexto gregoriano.

A página converte nos dois sentidos. Em cima, você escolhe a data gregoriana e recebe o dia copta com o nome do mês na transliteração bohaírica e também na forma árabe-egípcia que os agricultores do Egito ainda usam para marcar as estações: Thout também é Tout, Koiak também é Kiahk. Embaixo, você digita dia, mês e ano coptas e recebe a data gregoriana com o valor em ISO 8601 ao lado. O cálculo vem da API Intl do navegador, que usa as tabelas ICU mantidas pelo Unicode, e não de aritmética caseira. Datas anteriores a 1582 aparecem em gregoriano proléptico, e a página avisa isso na linha de detalhe. Duas coisas ela não faz: não calcula a Páscoa copta nem as festas móveis, e não escreve os nomes dos meses em alfabeto copta.