Data no Calendário Japonês (Wareki)

A página tem dois sentidos. No primeiro, você informa uma data gregoriana a partir de 1º de janeiro de 1873 e recebe a era e o ano da era, a data completa em wareki, a forma escrita em japonês, o primeiro dia daquela era e o dia da semana. No segundo, você escolhe a era numa lista e digita o ano dentro dela para obter o ano gregoriano correspondente. A leitura vem do calendário japanese do Intl, que carrega a tabela de eras do CLDR, e não de uma subtração fixa.

Desde 1868 vale a regra de uma era por reinado, e a contagem recomeça no ano 1 quando um novo imperador assume. Taishō abre em 30 de julho de 1912, Shōwa em 25 de dezembro de 1926, Heisei em 8 de janeiro de 1989 e Reiwa em 1º de maio de 2019, esta última por abdicação, a primeira no Japão desde 1817. Como as trocas caem no meio do ano, algumas eras têm anos curtíssimos: Shōwa 64 durou sete dias, de 1º a 7 de janeiro de 1989, e Reiwa 1 foi só de maio a dezembro.

Esse é o erro clássico das tabelas de ano para ano: 30 de abril de 2019 é Heisei 31 e 1º de maio de 2019 é Reiwa 1. Por isso a página pede a data inteira. O primeiro ano de qualquer era se escreve 元年, e não 1年, e a saída segue essa convenção. O intervalo começa em 1873 porque foi quando o Japão passou ao gregoriano: o dia seguinte a Meiji 5, segundo dia do décimo segundo mês, virou 1º de janeiro de Meiji 6. Datas anteriores estão no calendário lunissolar Tenpō, e a página as recusa em vez de chutar. Os rótulos rokuyō dos calendários japoneses também estão fora do escopo.