Ano no Calendário Vietnamita (Can Chi)

O Vietnã despacha e assina em gregoriano, mas o ano que importa para o Tết, para os aniversários tradicionais e para as datas de templo é o lunar, e ele não vira em 1º de janeiro. Por isso esta página pede uma data completa, não um ano. Escolha 1º de janeiro de 2026 e o resultado ainda é Ất Tỵ, o ano da serpente; escolha 17 de fevereiro de 2026, primeiro dia do ano lunar, e ele passa a Bính Ngọ, o cavalo de fogo. Trocar uma coisa pela outra é o erro mais comum em conversores de zodíaco, que tratam janeiro como se já pertencesse ao animal seguinte.

O nome do ano não é só o animal. Ele combina um dos dez troncos celestes, de Giáp a Quý, com um dos doze ramos terrestres, de Tý a Hợi. Como dez e doze têm mínimo múltiplo comum sessenta, o par completo só se repete a cada sessenta anos, e a página informa em que posição desse ciclo você está. Giáp Tý, a posição 1, corresponde a 1984. O tronco também define o elemento do ciclo ngũ hành, de madeira a água. E o bestiário vietnamita não é cópia do chinês: no quarto ramo está o gato, não o coelho, o segundo é lido como búfalo e o oitavo como cabra.

O cálculo parte do calendário lunar chinês que já vem embutido no navegador. Isso importa porque o Vietnã calcula suas luas novas em UTC+7 desde 1967 no norte e 1975 no sul, enquanto a China usa UTC+8: uma lua nova que cai na última hora do dia vietnamita já é do dia seguinte na China, e o Tết pode acontecer um dia antes. Foi o que houve em 2007, com data oficial vietnamita em 17 de fevereiro contra 18 de fevereiro na China, e calendários impressos dos dois jeitos. A página usa a fronteira chinesa e avisa quando a data escolhida cai nessa janela de um dia. Ela mostra o ano, o animal, o elemento, a posição no ciclo e a data do ano-novo lunar, mas não o mês nem o dia lunares.