Era Japonesa (Nengō)

Um formulário japonês, uma carteira de habilitação ou um contrato traz algo como 令和8年 ou R8 no campo de data, e você precisa do ano gregoriano correspondente para preencher outro papel. O Japão usa o calendário gregoriano no dia a dia, mas documentos oficiais e muitos sistemas continuam contando os anos pela era do imperador.

O ano da era é a diferença para o início dela, somada de um: Reiwa começa em 2019, então 2026 é Reiwa 8. Antes vieram Heisei (1989), Shōwa (1926), Taishō (1912) e Meiji (1868); antes de 1868 a página devolve um traço. A pegadinha é que as eras trocam no meio do ano. Esta ferramenta trabalha só com o ano e mostra apenas a era que passou a valer nele.

Se a sua data cai em 2019, confira o mês: até 30 de abril ainda era Heisei 31 e só a partir de 1º de maio virou Reiwa 1. O mesmo vale para 1989, que foi Shōwa 64 até 7 de janeiro. Em documentos, o primeiro ano de cada era é escrito 元年 (gannen), não 1. A conversão só vai do gregoriano para a era, é anual e roda inteira no navegador.